你错了

如果没有任何背景， Chink in the armor 是个俚语。但当把这句话和Jeremy Lin的图片放在一起时，就成了双关语，Chink自然指的就是Lin。所以只要有一点美国华裔历史知识的人，都会立刻感觉不对。亚裔对于歧视不是太敏感，而是太不敏感。