欢乐颂 SONG OF JOY

来源: 2012-02-02 05:12:08 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

欢乐颂(英文版) 

http://www.youtube.com/watch?v=AGrFqQofZaI&feature=related

Song of Joy Classic:

http://www.youtube.com/watch?v=ErrVX5zX41w&feature=results_main&playnext=1&list=PL92D9D351FE03E078

   SONG OF JOY欢乐颂

作曲: L. Beethoven贝多芬
       作词: Albert Hammond 艾伯特*汉曼特
欢乐女神,
圣洁美丽,
灿烂光芒照大地。
我们怀着火一样的热情,
来到你的圣殿里。
你的威力,
能把人们,
重新团结在一起。
在你光辉照耀之下,
人类团结成兄弟。
你的威力,
能把人们,
重新团结在一起。
在你光辉照耀之下
人类团结成兄弟。
欢乐女神,
圣洁美丽,
灿烂光芒照大地。
我们怀着火一样的热情,
来到你的圣殿里。
你的威力,
能把人们,
重新团结在一起。
Come! Sing a song of joy
for peace shall come, my brother!
Sing! Sing a song of joy
for men shall love each other!
That day will dawn just as sure
as hearts that are pure,
are hearts set free.
No man must stand along
with outstretched hands before him.
Reach out and take them in yours
with love that endures
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Come! Sing a song of joy
of freedom! Tell the story!
Sing! Sing a song of joy
for mankind in his glory!
One mighty voice that will bring
a sound that will ring
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Come! Sing a song of joy
of freedom! Tell the story!
Sing! Sing a song of joy
for mankind in his glory!
One mighty voice that will bring
a sound that will ring
forever more.
Then sing a song of joy
for love and understanding.
Sing! Sing a song of joy

for mankind in his glory!