高中生是否睡少了？

话说我一直纳闷我家女儿修一门AP, 其余honors，每周3个课后club，每天弹个把小时琴，学几句中文，已经十分紧张了，为何常常看别的老中的孩子个个都能修4到5门AP,外加各式各样的课外活动？后来看了陈年酒等的帖子，才知道高中生竟然到12：30才睡觉，每天只睡5到6个小时！我规定女儿10：00得上床，觉得已经很晚--我当年一直到上大学，先母的规矩是9点睡觉　（她老人家的话：读书要靠起三更落五更的，不如不读。不过换到今天的中国大概她也无法做到。记得我高考那年，邻居小学生已经要做作业到10：00了，反而我家9：00一到就熄灯）

那天我和女儿有了以下对话：

我：　女儿，你上次说那Kathy Liu才10年级就修3门AP,她每天几点睡觉？

她说：没问过，不过她的life journal entry都是1：00以后贴上网的。
我说：怪不得呢。
女儿说：只有你管我睡觉这么严。

我说：这么小怎么能睡这么少？

女儿：那我读不了HYP就怪你。

我说：切，人生长跑还没开始涅，这么早就拼得这么凶，不健康，划不来。以前老妈最喜欢的话：做学问不靠拼命靠长命。

女儿：你是自己懒，还找借口。

我说：嘻嘻，被你看出来了？说真的，女儿，HYP只是通往成功人生的路径之一，不是唯一，更不是目的。何况成功人生也不等于幸福人生，甚至不等于快乐人生。We need to "stand and stare" frequently to enjoy life more.

不过，在女儿软磨硬缠之下，把她的睡觉时间调到了10：30,因为她在参加网上一个写小说challenge，要在11月这个月写一篇5万字的小说（还鼓动了4，5　个朋友一起参加）。这孩子12月初还要考SAT,真是不知死活。她说她的洋人朋友也都没怎么复习。