这肯定是英语的问题。

小孩英语不好，汉语说得越好，到英语环境越不适应，落差太大。尤其是三岁以上的孩子，懂事了，有自尊心了。我看你先把孩子的英语推一推，汉语放一放，到她能自如用英语交流了再推汉语不迟。否则孩子的社交和性格都要受影响了。