”……与这两位曾经的部下相比,朱德虽……“,在语意上有些别扭,看着像是用二人的部下与朱德比对,而不是二人与朱德比对。
所有跟帖:
• 这就是汉语的奇妙之处(没有严谨逻辑),用英语表达就不容易出现这种歧义 -yunshangao- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 14:02:09
• 这就是汉语的奇妙之处(没有严谨逻辑),用英语表达就不容易出现这种歧义 -yunshangao- ♂ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 14:02:09