英译：老公分七等/Seven Classes of Husbands (3/7)

来源: 于 2010-11-07 08:51:11 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

(Original from internet)


五等老公：和你一起生活 仅此而已

能和你一起过日子，仅此而已。这样的老公，算个男人，却是差等的男人。


Class Five: Living with you, and nothing more

He lives with you, and that is it. This type of hu*****and can be counted as a man, but not a good man.