方兄好译！虽然结构上与原文不同，但很通顺也准确！周五快乐！谢谢方兄！

来源: 于 2026-03-20 10:30:45 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

应该是critic, 这个词用对了也用的好，但是用单数，不加-s