【一句话翻译】默多克家庭纠纷 （附原文）

默多克 (Murdoch) 已92岁高龄，他确信James正与姐妹们密谋，一旦自己去世便要夺家族公司的控制权，继而削弱其保守派媒体帝国（的影响力），毁掉他毕生的心血。

--摘自April 2025 The Atlantic

注：James是默多克最小的儿子。

Murdoch was 92 years old, and was certain that James was plotting with his sisters to seize control of the family's companies as soon as he died, after which they would defang his conservative media empire and destroy his life's work.