译得很好。dispel一词用得好。

recite应该用过去式，recited, 跟下句的turned一致。你译的基本遵循了原文，除了that expressed everlasting regret引申了译者的理解，许渊冲经常会按自己的理解改掉原意，加入自己的东西，所以你译跟他还是不一样的。