谢谢，我没有完全按原文的结构逐字翻译，因为到中文太别扭了，

来源: 于 2022-05-16 14:06:08 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

试着按诗意和中文习惯译过来，尽量找些押韵的字词， 也不知英中翻译有什么特别的讲究没有，just for fun. 感觉这首英文诗很朴素却很凄美，很想译成中文，但愿不会给人留下顺口溜的感觉^_^