[对话汉译英] 意思意思

来源: 于 2013-08-07 15:14:36 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

翻译以下对话：答案随后附上。

 

阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。

 

领导：“你这是什么意思？”

 

阿呆：“没什么意思，意思意思。”

 

领导：“你这可就不够意思了。”

 

阿呆：“小意思，一点小意思。”

 

领导：“你这人真有意思。

 

阿呆：“其实也没有别的意思。”

.

领导：“那我就不好意思了。”

 

阿呆：“是我不好意思。”