一块麻将牌

来源: 于 2013-06-20 22:14:58 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

１１６
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
今天，大地在阳光下对我哼哝，像个妇女织着布用失落的方言哼唱古代的歌谣。

I think it is the earth that hums the ballad, not the woman.