回复：=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-09-12 10:27:34 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

从各位高管的意见中明显可以得出这样的结论：不管是苹果(Apple)的iPhone还是罗尔斯?罗伊斯(Rolls-Royce)的Trent飞机引擎，真正创造利润的不是组装产品的基础环节，而是服务、品牌、设计和售后。

it was concluded, based on  those executives' opinions, that either iPhone from Apple or Trent aircraft engine from Rolls-Royce get their profit not via basic manufacturing/assembling phase, but from brand, design and after-sale services.