这个不对把，应该是 You go halfway around the world chasing something and

来源: 于 2014-09-05 12:51:51 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
感觉直译太chnglish了吧
感觉这个才地道You go halfway around the world chasing sth and the whole time it's in yr own backyard.