《J'ai demandé à la lune / 问月亮》打卡100天了，接下来干啥呢？ 今天打卡D101

 

月亮说：无它，接着打（卡）呗！ 我这100天打卡，开始一个多月是跟着花班和那谁的50俯卧撑+60深蹲；后来改成壶铃10分钟。以后我会继续打卡，内容是轻松跑+各种力量练习，每天变化就不具体说内容了。

谨以此歌献给我寄几和运动坛的各位朋友，互相激励、互相学习；生命不息，混坛不停，运动不止！：））

 

Kids United 联合国童声合唱团翻唱了很多流行金曲。这首“J'ai demandé à la lune /问月亮”是法国Indochine乐队2002年最受欢迎金曲。我是先听到童声版才回溯找到流行原版的。视频取自迪斯尼短片《La Luna/月神》，看法语歌词请打开视频下方CC。

注：（前奏里的和声不是我。后面的和声是我 ）

J'ai demandé à la lune    /  问月亮

歌词翻译+翻唱：我

我去问月亮，太阳不知道

我向她展示满身灼痛，她却将我嘲笑

即使那天空也无法将我治好

我自嗟自伤，月亮却将我嘲笑

我问月亮：你是否还将我需要

她答：我从不让这问题将我困扰

你我曾经说服自己确信

这昙花一现的邂逅，奈何前景不妙

我无话可说，也无法再逗你笑

凡事想尽坏处，才会有美好慰我寂寥

我问月亮：你是否还将我需要

她答：我从不让这问题将我困扰

你我曾经说服自己确信

这昙花一现的邂逅，奈何前景不妙

 

高清视频来自 https://youtu.be/Mft1yEbCgyQ