任何事情在开始的时候表现出来的“天赋”无非

是一点小聪明和passion，还不一定是能持续的passion。一件事情做到一定程度（5-10年，比如Nathen和 Vincent的花滑天赋）才会看出真的天赋，包括自律和自带马达都属于天赋。与生俱来的那一点点天赋不必太在意，那一点点是不能支持一个人在这个方面有任何成绩的。所以面对有天赋的人，没有天赋的人的努力更珍贵，我看过无数的有天赋的人（比如轻而易举的考进北大清华，或者学琴一年local钢琴比赛得奖），但是这些都是一时的，坚持和努力而且乐在其中比所谓的“天赋”重要太多了。中国人喜欢用“天赋”，“聪明”这一类的词，我只能说it is overrated :-)