波士顿马拉松夹克穿着指南

来源: 2026-04-14 15:16:50 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

https://run.outsideonline.com/road/road-culture/thinking-about-buying-that-boston-marathon-jacket-better-read-this-first/?fbclid=IwY2xjawRLkfVleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFzbkdHUUEyc2J3TWk0a3FKc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrgw-q4bPHX1PGO3dNv5V4sxUXoeB0HTTQb8KKuac0z4GiPKGZWc4J5V-UGY_aem_DF6rqnBTgWkdaoRdn3fH7w

今天看到一片妙文,转过来共赏。

随着东北部的冬日渐暖,跑者们开始脱去厚重的衣物。但有一件单品始终坚守如一:那就是“波士顿马拉松夹克”(Boston Marathon Jacket)

在长跑界,它堪称最具影响力的单品;因为唯有少数精英跑者,才有穿这件夹克的资格。

从技术层面讲,这件夹克不过是一件Adidas制造的轻便拉链外套。近年来,因为成本,刺绣被印花取代。值得庆幸的是,今年经典的刺绣工艺将要荣耀回归。

但是,从社交意义上讲,这件夹克是一份“穿在身上的简历”——一种毫不掩饰的“凡尔赛”。代表着穿这件夹克的人凭借成绩达标并完赛著名的波士顿马拉松。

诚然,理论上任何人都能买到它;但正如社会赋予价值的任何物品一样,关于这件夹克也有其不成文的规矩——有些规矩是明言的,而绝大多数则是通过强烈的暗示来传达的。

1. 将其作为日常便服随意穿着,仿佛你根本没意识到它就是那件大名鼎鼎的波士顿马拉松夹克。 我们都心知肚明,你绝不可能真的“忘记”它的身份。这怎么可能忘得了呢?它上面赫然印着波士顿田径协会独角兽徽章;它的配色鲜艳夺目;而且,无论是在正面还是背面,它都用硕大的字体在尖叫着:“波士顿马拉松!” 但你偏要假装“忘记”了这回事,随手套上它去买杯咖啡、送孩子去校车站、或是跑去邮局寄信。(这里的“跑去”,既可以指你真的跑步前往,也可以指你只是“跑腿办事”而已。) 如果有人问起:“噢,你也跑过波士顿马拉松?”请务必保持淡定、云淡风轻。可以装作不经意地反问:“噢,你说这件旧衣服啊?”“噢,是啊。跑过好几次了。”

2. 穿着它去机场。 机场简直就是波士顿马拉松夹克的“天然栖息地”。你会穿上你的那件,其他人也会穿上他们的那件,而每个人都会眯起眼睛仔细辨认:你穿的究竟是哪一年的款式? 安检队伍正是绝佳的场合,让你既可以含蓄地——也可以毫不含蓄地——挺起那印有独角兽标志的胸膛,向所有人展示。这时,总会有人——也许是某位TSA(美国运输安全管理局)安检员,前提是他们没被强制休假的话——对你说:“波士顿马拉松?恭喜你!”(我去年在机场安检就被小哥华丽丽地搭讪,他还没有BQ,所以很羡慕)

3. 假装你其实并不想买它。 当你的那件夹克不可避免地成为交谈话题时——尤其是与非跑者聊天时——务必将其描述成你是“无心之举”才买下的(至少今年是这样。毕竟你家里已经堆满了好多件了)。你可以说:“我本来没打算买的,但我朋友非要我买,而且这设计确实挺酷的。” 没必要让任何人知道,你为了抢购这件夹克,特意把闹钟定在了阿迪达斯官网正式开售前的15分钟。

4. 你必须先完赛才能穿。这本应该是常识。 请务必记住:如果你声称自己跑过那场比赛,肯定会有人去查证你的完赛成绩。

5. 别去 Marshall’s 或 eBay 上买夹克。

6. 除非有人主动询问,别去解释参赛资格是如何获得的。 一旦你开始说诸如“严格来说,我的达标成绩是3小时23分,但那一年的录取截止线是……”之类的话,你就彻底让全场听众(以及你仅存的一点尊严)都彻底“掉线”了。波士顿马拉松夹克的设计初衷是为了彰显卓越,而不是让你拿着一份长达30页的幻灯片演示文稿去长篇大论地加以解释。 此外,如果你是通过为慈善机构筹集了数千甚至数万美元而赢得了这件夹克,那么请千万——我们再次强调,千万——不要试图用诸如“哎呀,我其实没跑出达标成绩,只是……”之类的屁话来贬低这项成就。

说起这个,记得到了波士顿那一晚电梯里有一个大叔问我,你是参加 travel group来的吗?我当时没反应过来他就到了就走了,回房间的路上我觉得很不是滋味,问老迈,难道我看上去不像是自己能够qualified的?后来B姐说,肯定因为这个人自己是参加travel group的,哈哈。

7.  切忌:假装没注意到别人穿的波士顿马拉松夹克 这种做法,就好比假装跑者之间不会互相打量对方的跑鞋,或者去查阅彼此的Athlinks个人资料一样荒谬。我们每个人其实都在这么做,而且我们每个人都挺“臭屁”的。 你在房间的另一头瞥见了那件夹克。你扫了一眼上面的年份。接着,你身子微微一侧,好让那位跑者无法假装自己没注意到你身上穿的那件夹克。 给对方跑者投去一个心照不宣的眼神或轻微的点头致意吧。高手相遇,自当惺惺相惜。

 

 


更多我的博客文章>>>