落雨是正宗汉语，大雨为落，小雨为零。树倒为落，草伏为零。比如“落花飘零”。下雨是简易中文。Easy Chinese.

落和零，都是因为万有引力，自然从高处掉下的动词描述。

星落，村落，大珠小珠落玉盘。

凋零，零碎，感激涕零。

“阿母得闻之，零泪应声落。” 这里准确描述了零和落的细微差别。

普通老百姓分不清，都是下，下雨。多简单啊。