《叮叮当当》(油管越南语) 热烈祝贺花班还有那谁那一堆谁成功入围波马！ 今天打卡D12 游泳

 

       以前唱坛搞外语歌活动的时候“鹦鹉学舌”玩出来的一首歌。这首越南歌是去年巨火的抖音神曲，中文名“叮叮当当”。在油管学了一下越南语发音，发现：它虽然长得很像中文拼音，但很多发音大相径庭，还是得自己写注音；闭唇音和促音又像粤语；nnn的鼻音也很重。

       然后google translate歌词才发现这也太花痴了！不过，再耍宝的歌也得认真唱！

       全民K歌伴奏渣得不是一点半点，于是做了个拼接伴奏好一点。

 

See Tình （遇上爱）中文网译：叮叮当当 
原唱 Hoàng Thuy Linh 黄翠玲
歌曲介绍请见: https://www.goody25.com/mind31112027
我把谷歌翻译的歌词改顺口了，诶发现几乎可以唱出来了：））

哇哇哇哇，为什么一见你就发晕我这么悲催
哦我的亲，你是有什么魔法让我爱上你
贝贝贝贝，我一开始就说Baby can you stay
明天就去订了婚期吧, 我们会有一屋子孩子
II 如果一句话能让你开心
我会一直说个不停啊
如果那么做，我会很hot吗？（疯了疯了）
快点去医院，快点去医院，快点去你家吧
遇见你的那一刻，你就将我吸引
叮叮叮当当叮当 叮叮叮当当当
遇见你的那一刻，我就暗许芳心
真爱从没有算计 叮叮叮当当当
Yah, yah，你怎么想，你怎么想的呢？
Yah, yah，你怎么想，你怎么想的呢？II
You go I go，我就是这么晕头
爱很难不爱也难，我也不知该怎么办
今晚紫外线穿透夜空，你也一样击中我心怀
唉唉唉 我要死了唉；唉唉唉 死了也要爱
II 重复