《人民日报》文章赞扬“乌坎转机”

Associated Press

周三在乌坎集会的村民。

 

中

国的社区和网民都在密切关注，当局是否会信守他们对乌坎村示威活动带头人做出的不寻常承诺。最后结论可能要在几个月之后才能做出，因为双方要处理的一些问题可能比较麻烦，比如当地官员怎样、何时融入一个曾经如此迅速地把他们赶出去的地方。

但到目前为止，官方的回应却是给予了不同寻常的支持。中共中央机关报《人民日报》一篇评论文章称赞了双方达成妥协对于结束骚乱的作用。文章要点是“把握了群众利益诉求点，也就把握了问题解决的关键点”。

文章说，乌坎的问题归根结底是官员们没有正确处理征地问题和村财政问题。它说，“如果能及时抓住利益诉求点”，“乌坎事件也就会呈现不同走向”，而不是“小事拖大、层层升级，演变成群体性冲突”。

文章还说：“这表明，在面对具体矛盾冲突时，把握了群众利益的诉求点，也就把握了问题解决的关键点。”

中国高层的想法不太明朗，但这篇评论文章暗示，至少暂时来看，党的领导人认为乌坎事件并无太大害处。文章接下来说：“社会管理得好不好，不在于是否存在矛盾冲突，而在于能否很好地容纳和化解矛盾冲突。”

文章结尾说：“‘乌坎转机’告诉我们，要减少社会矛盾的触点、降低燃点，必须将社会管理摆在更重要的位置，解决好群众利益问题。”

这篇文章被中国媒体大量报道，也引起新浪微博的广泛讨论。这篇文章是否准确地反映了官方态度，仍然有待观察。

Carlos Tejada / Yang Jie

 中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编