美国贫富阶层流动性加大

研究人员和新闻从业人员(包括我自己)经常将富人当做一个固定的群体。“富人”会变得越来越富，他们在国民收入和财富中占有的份额不断增大。至于“其余的人”，他们在国民收入和财富中的份额都不怎么增长。

在一个大多数美国人的美国梦据信已经死掉的时代，虽然华尔街人被视为永远安坐在有政府作后盾的财富之上，但经济地位上升或下降的机会却显得比较渺茫。

不过，富人和穷人的流动性也许远比我们基于传统观念所认为的大。最令人意外的是高收入群体的变化。

美国人口调查局（Census Bureau）的一项研究显示，从2004年到2007年，收入最高的20%那部分家庭中，约有三分之一的家庭下滑到了另一个收入群体。同一时期，收入最低群体中的三分之一上移到了收入更高的群体。

这并不是说阿尔杰（Horatio Alger）（译者注：阿尔杰是美国梦的化身）就是人们学习的楷模，在社会阶层流动性或实现高人一等的机会上，美国的排名低于很多其他发达国家。财富流动性比收入流动性更持久，前者衡量的是一生中累积的资产。2004年至2007年这段时间也是精心选择的，因为美国在此期间正从房地产泡沫中恢复并蓬勃发展。

但在《圣何塞水星报》（San Jose Mercury News）的一篇专栏中，无党派机构美国经济研究院（American Institute for Economic Research）的康宁汉（Steven Cunningham）说，人口调查局的数据表明，美国经济的力量在于提供机会。

他写道，美国社会最持久的一个经济传说是，富人越来越富，而穷人越来越穷；其实并非如此。

你认为在经济复苏期间，在美国发财或蚀本的机率降低了吗？

Robert Frank


中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编