摘录《细说二战战史——欧洲战场》第170节作者: 万国咸宁天下平有关卢金的一段。

数字证 · 2013-08-30 15:18:48Z

摘录《细说二战战史——欧洲战场》第170节作者: 万国咸宁天下平有关卢金的一段。简介

来源: 数字证于 2013-08-30 15:18:48 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (20238 bytes)

本文内容已被 [ 数字证 ] 在 2013-08-30 16:33:36 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

决战第聂伯河（Ⅱ）

常言道：流氓会武术，谁也挡不住——古德里安就是那个会武术的老流氓。他对OKH制定的方案进行了一次大刀阔斧的修改。他计划：以精锐的“大德意志步兵团”掩护其侧翼，绕过挡在跟前的苏军残部，直接扑向第聂伯河，并在渡河成功后一举攻克第聂伯河上游的工业城市——斯摩棱斯克。

现在，一个巨大的钳形攻势再一次成型了。

以斯摩棱斯克为中心，左边的钳子由霍特集群组成，古德里安的第二装甲集群则构成右边的钳子。本来“塞恩诺战役”两个装甲集群已经聚在了一起，现在又再次散开。真的，我已经找不出任何言语来赞美当时德国的装甲军团了，他们几乎将战争发展到了艺术的高度；他们的钳形攻势是那样迷人，让人如痴如醉。现在，一切又是明斯克战役的翻版——在两个装甲集群高速运动之下，第聂伯河西岸的俄军被迂回绕过，落在了后头。短短两天时间，20万苏军再次陷入了重围之中。

克鲁格元帅不淡定了。此时此刻，比亚韦斯托克突出部的战斗尚未结束。相当多的苏军残部甚至在这个有我国甘肃省大小的区域内坚持作战至7月底，把德国步兵死死地钉在国境线附近。可现在呢，装甲集群一口气冲进苏联腹地 640公里，再次合围了20万苏军。克鲁格元帅表示压力很大。他警告古德里安，至少要“消化”了新包围圈内的苏军才能渡河。古德里安不听，依旧我行我素。

7月9日，狂怒的克鲁格乘飞机到古德里安司令部。他单手叉腰，另一手指着周围人群喊道：“各单位都在原地待命，等候步兵的到来！”接着，他又扭过头去对迎上来的古德里安咆哮说，“海因茨，我命令你，绝不能渡过第聂伯河！要困死被围苏军，等他们投降之后才能行动……”

古德里安粗怒地打断了他——再一次顶撞顶头上。他说，“已经太迟了，元帅阁下。进攻命令已经发出，部队正在向进攻地点集中，我无法让他们在那里停留太久，好让苏联空军来摧毁他们。”

一句话，现在是箭在弦上，不得不发了。但克鲁格没有啃声（估计是在琢磨如何掐死眼前这个家伙）。古德里安只好搬出“元首语录”，给克鲁格洗脑，他反问克鲁格：“巴巴罗萨的最终目标是什么？”是在三个月内击垮苏联！“如果我们无法在夏季渡过第聂伯河，本年内便无法结束对苏战役！”

对元首奉若神明的克鲁格认输了——事实上，1941年无法结束苏联战役的黑锅他也背不起。他相当勉强地批准了古德里安的进攻计划。用古德里安的话说就是“克鲁格这个顽石终于点头同意了。”

7月10日，古德里安集群开始强渡第聂伯河。李德·哈特后来赞扬说，“由于古德里安的果敢，德军又一次赢得了已经丧失的机会……”现在看来，这个评价是相当中肯的，因为谁也没有料到德军竟敢贸然打过第聂伯河去，而且是在西岸仍有苏军重兵的情况下。这等于是把几十万苏军丢在后面不闻不问了。

7 月10日当天清晨，古德里安在苏军尚未设防的三个地点同时渡到了河对岸，“蛙跳式”地直接扑向斯摩棱斯克。当发现德军有占领斯摩棱斯克的危险后，铁木辛哥元帅急忙调来了两个集团军（19,20集团军）挡在斯摩棱斯克正面。他知道，一旦德军冲上了斯摩棱斯克—莫斯科公路，河西岸的苏军便会面临补给线被掐断的危险。苏第19集团军几乎是刚下火车就被打散了补充给第20集团军。但是，当古德里安发现了第20集团军的防御阵地后，他并没有选择从正面强攻，而是以一个堪称完美的迂回绕过了第20集团军的阵地，剑锋直指斯摩棱斯克.(注：这还得益于苏军刚下火车并未完全展开)。

铁木辛哥元帅大惊失色，只好命令所有部队回过头来，跟在古德里安集群后面狂追。一位苏联老兵在提及起这段历史时就一肚子窝火：他所在的部队每天都接到几个相反的命令，忽东忽西疲于奔命，没看见敌人的影子反而误击了自家人；然后稀里糊涂地被上级“遗忘”在了德军战线后面，挨饿又挨炸……多年之后，他还在生气：“很多部队是一枪没放，就被自己人整垮了。”

还不算完呢，在古德里安集群穿过苏军阵地后不久，霍特集群依葫芦画瓢，再一次从左翼绕过了20集团军的阵地，并很快摆脱了苏军的纠缠，把他们远远抛在后面。此时，斯摩棱斯克几乎是一座空城，说一个兵都没有也不为过。现在，德国人的“钳子”已经逐渐合上了口子……

但是，这一切的一切，因为一个人的到来而彻底改变。7月15日，一位名不见经传的苏联军官乘火车抵达了斯摩棱斯克车站，他叫米哈伊尔·费多罗维奇·卢金，是苏第16集团军的司令员。上车前，上级告诉他说，你的部队随后就到。可是，卢金先生围着斯摩棱斯克城跑了几圈，也没找到他的部队。只瞧见一大群残兵败卒沿着明斯克—斯摩棱斯克公路一路向后狂奔。

眼下，德军离斯摩棱斯克已经是近在咫尺了。

连载335

兵临城下

铁木辛哥元帅交给卢金的任务相当明确：“守住斯摩棱斯克，保证西方方面军和第20集团军的联络畅通。”如果斯摩棱斯克失守，不但通向莫斯科的大门被打开，而且第20集团军和后方的一切交通将被切断，整个集团军就有被合围的危险。铁木辛哥下了死命令，“一定要将德国人的坦克阻止在斯摩棱斯克——叶利尼亚一线，战斗至最后一兵一卒！”

话虽这么说，但实际却办不到。从纸面上看，第16集团军的兵力其实很强，它所辖第23机械化军有坦克1000多辆，独立坦克旅有坦克300辆，加起来甚至超过了古德里安装甲集群的总和。可是，当卢金赶到斯摩棱斯克时，这些部队全没影了——参谋长沙林上校无奈地向他报告说，部队已经拆散转给了第20集团军，16集团军除了司令部之外几乎一无所有……（其实还有第46和152 步兵师，但不满员，没有任何重型武器）凭这点部队想要顶住古德里安的冲击，显然是不可能的。

没有办法，军令如山。卢金中将只好通过各种手段招募军队。他首先命令参谋长及副官到明斯克——斯摩棱斯克的大道上拦截溃兵，自己则把城里的警察以及每一个能拿得起武器的男人招募起来，随时增援守城部队。他设想，如果正规军无法在外围阵地上阻止德军，那么，每一个能拿得起武器市民就要与敌人展开巷战。做到真正意义上的战斗至最后一兵一卒！

可是，卢金毕竟太低估德国人的前进速度了。他最初的预计是，“德军将会在7月17日兵临城下。”可是就在7月15日深夜，古德里安先头部队便摸到了斯摩棱斯克近郊，当发现苏军在南边的主要通道上设有重防之后，德军再次迂回，利用苏军东南防线上的一个漏洞，出其不意地冲进了斯摩棱斯克市区！

卢金的民兵毕竟不是天朝的城管——他们甚至想都没想过敌人会在那里出现。面对从天而降的敌人，苏军措手不及，开始溃败。德军坦克冲进了市区，在大街小巷之间来回冲撞，尽管卢金投入了所有的警察和民兵队伍，在数不清的街道、楼梯、凉台上用刺刀、用手榴弹保卫城市的每一条街道和建筑物。但是，完全没用的……他们实在太弱，又缺乏训练，仅仅一个晚上，卢金中将拉扯起来的队伍被拼光，3个民兵团在巷战中全军覆灭。

日期：2010-09-03　05:47:54

连载336
再战第聂伯河
在这里，我觉得很有必要先简单介绍下关于斯摩棱斯克城的问题。实际上，斯摩棱斯克建于第聂伯河两岸，分城南和城北——城南是居民区，城北是工厂区。两区以桥梁为连接，属于典型的工业城市。

奇怪的很，德军虽然以一个漂亮的迂回全歼了固守在城南的“卢金杂牌民兵”，可他们却始终没有一鼓作气地冲过桥去。

就结果来看，这个失误几乎是致命的，如果德国人再勇敢哪怕那么一点儿，斯摩棱斯克也许就会被攻下。因为，卢金在城北没有设防，一个兵都没有！

德国人真的怂了……他们长时间滞留于城南，是担心自己兵力不够？还是害怕苏联人在桥墩下埋有炸药？这个问题也许只有第29摩托化步兵师师长伯顿斯坦将军能回答我们。反正不管怎么说，他不敢过河———连尝试一下都不敢。

既然德国人放弃了送进口中的食物，苏联人便不再客气。当斯摩棱斯克民兵总司令马雷舍夫上校发现德军有占领城北工厂区的威胁后，他脑子里便蹦跶出了一个大胆的念头——炸掉斯摩棱斯克大桥，为城北防御争取时间！

当时，马雷舍夫上校已经失去了和上级的联系，他也知道，第聂伯河上的任何一座桥梁都具有战略意义，没有最高统帅部批准，卫戍部队是没有权利炸大桥的。怎么办？德国人已经占领了城南，如果不炸桥，德军随时有可能冲过河去，如果炸桥，没有命令自行其事会被枪毙……经过一番艰难的思想抉择，马雷舍夫上校豁出去了，他咬咬牙，跺跺脚，“炸掉它！”绝不能眼睁睁地看着自己保卫的城市落入德寇之手！

就这样，斯摩棱斯克暂时守住了……尽管古德里安在回忆录中声称“第29摩托化步兵师最终于7月16日攻克了斯摩棱斯克。”但正如大家所见，这个说法不正确，两家实际上是各占半城，隔河相望。在这个问题上，德国和英国的宣传部门甚至还打起了嘴巴官司，德国人一口咬定已经攻克了该城，英国首相丘吉尔则按苏联的消息说“斯摩棱斯克还在苏军手中，希特勒是个骗子…”

更有趣的是，当卢金将军得知这个消息后竟大发雷霆，“是哪个混蛋吃了雄心豹子胆，敢在没有命令的情况下擅自炸桥的？”可是，当他带领参谋长赶赴城北工厂区视察了实际情况之后，又不由自主地对自己说，“谢天谢地，幸亏这些桥梁被炸掉了……”

当时，卢金正带着几名参谋在城北车站附近的残垣断壁中停车，视察一线部队。德国人的子弹从对岸打了过来，在他身旁划过。卢金将军顿时感受到了局势的严重性。更气人的是，他居然在视察过程中发现了一批倒在楼房废墟中昏昏入睡的士兵。敌人都打到河对岸了，还在睡大觉！？卢金又气又恼，直到他吆喝的皮鞭落在身上时，士兵们才老不情愿的从地上爬起,昏昏沉沉地返回了河堤防线。

是的，不管卢金将军愿不愿意承认，局势实际上已无可挽回啦。说句不好听的话，他手下那批士兵都是城南败退过来的残兵败卒，连一个完整的编制都没有，再加上通宵血战，个个都疲倦不堪。而此时此刻，德军增援部队(配有潜水坦克的第18装甲师)已经开进城南，厉兵秣马，随时有可能打过河来。

就在一切似乎都已经绝望的时候，卢金先生再次抄起了他的老本行——端坐于斯摩棱斯克至莫斯科公路旁，守株待兔，看能不能截住一些部队。

接下来嘛…就是见证奇迹的时刻了。7月16日上午，一位制服领上绣有红色领章的陌生军官出现在他跟前。卢金将军劈头盖脸地问他：“你是谁？请问尊姓大名?”

那位陌生的军官是这样回答的：“我叫戈罗德年斯基，第129步兵师师长。”

卢金紧握着他的手：“你们师有什么任务? 部队现在哪里?”

戈罗德年斯基：“我们正在撤退……将士们都在那边森林里，离此一公里……”

卢金燃了，纳尼！一个步兵师！仔细打听之下，原来这个129师竟然有3个整步兵团、2个整炮兵团！开战这么久，卢金还是第一次瞧见这么齐装满员的步兵师，他几乎感动得热泪盈眶……我在想，如果当时我在现场的话，老夫一定会走上前去，紧紧地握住那个叫做戈罗德年斯基的手说：来，哥们，我授予你文工团方面军司令员一职。

连载337

鏖战

第129步兵师的突然出现拯救了卢金，也拯救了斯摩棱斯克城。对他来说，这一切真像是在做梦一样。卢金迅速将这个师部署到预料中德军突破的方向。在16日一整天里，卢金依托北岸工厂区的建筑物，建立起了防线。
7月17日，预料中的德军总攻开始了。在飞机和重炮的掩护下，古德里安第18装甲师及29摩托化步兵师开始强渡第聂伯河，向卢金的防线猛攻。

德国人的战术很明确：以潜水坦克和冲锋舟为前导，在城北建立、并巩固登陆场，掩护后续步兵过河。卢金的战术也很明确：绝不能容忍德国人建立桥头堡！他一没飞机，二没坦克，一旦德军在城北站稳了脚跟，这场战斗就输定了。

绝不能后退半步！这是每一位苏军指挥官下达给士兵们的命令。在这条不足10平方公里的战场上，双方3万名将士打得天昏地暗，精疲力竭。从拂晓到黄昏，德军不断投入兵力，但进攻仍不见成效。奔腾的第聂伯河，犹如一条岿然屹立、坚如磐石的屏障，阻挡在他们跟前。激战至7月18日深夜，第18装甲师“拼光了” ——被硬生生地憋成了“第18装甲连”——开战时，他们拥有坦克数量214辆，可如今，整个师还能运作的坦克只剩下12辆！无奈之下，古德里安只好将第 17装甲师由侧卫的位置抽出，接替第18装甲师投入战斗。在接下的两天里，卢金继续承受着德军优势兵力的猛攻，战斗进行到白日化阶段。然而，德军仍然无法前进一步，登陆场始终建立不起来！7月20日，第17装甲师师长卡尔·冯·韦伯少将阵亡；第29摩托化师的一线作战士兵同样被拼得一干二净，大声疾呼要求 “补充人员和武器装备……”

而这些恰恰是古德里安所无法给他们的。

现在，由于斯摩棱斯克战役的失利，古德里安第二装甲集群的进攻重点开始逐渐向右转移。很显然，卢金防线的正面太窄，又没有侧翼掩护，一旦德军迂回到其后方，前后夹击，卢金必败无疑！但是，古德里安并没有这样做，他不仅没有迂回，反而命其第10和第3装甲师（师长就是后来鼎鼎大名的莫德尔元帅）向右急转，一路扫荡，于7月20日占领了斯摩棱斯克以东70公里的叶利尼亚城，从而形成了一个面向莫斯科的突出部。（叶利尼亚突出部）

后来，mars先生在其《罗科索夫斯基元帅》一文中指责古德里安指挥失当，他写道：“我很难理解在对斯摩棱斯克久攻不下的时候，古德里安为何不将右翼的装甲师调来支援其左翼，反而另辟战场，难道他想在未消灭卢金以前，就通过叶尔尼亚突出部直接冲向莫斯科？以他手中的兵力，这可能吗？”

顶！这句必须顶！笔者在仔细翻阅了资料之后，也大概明白了古德里安的战略意图。实际上，他的想法很单纯——为即将展开的莫斯科战役建立一个出发阵地。（见下图）因为莫斯科正好位于斯摩棱斯克与叶利尼亚城之间。

自己画的草图，大家将就看看吧……如图所示，古德里安的钳形攻势发展到后来其实发生了一种微妙的变化——变成了正面强攻。如果他不去进攻叶尔尼亚，而是用第3和第10装甲师迂回到卢金防线的后方，这场战役将变得容易许多。

日期：2010-09-08　03:31:42

连载338

古德里安的野心

我想说的是，古德里安先生与其说是一位装甲集群司令，不如说是一位“深谋远虑的大战略家……”在比亚韦斯托克突出部的时候，他惦记着明斯克；在明斯克战役的时候，他又惦记着斯摩棱斯克……现在，斯摩棱斯克战役尚未结束，他的注意力又转移到莫斯科上面去了。

于是这一次，战斗再次脱离了德军的原定轴线。本来他们计划在斯摩棱斯克地区将苏军第16、19、20集团军包入囊中，但正是由于古德里安贪功心切，硬是要去进攻叶利尼亚城。所以，在斯摩棱斯克通往莫斯科的主要公路上还有一个缺口。我们知道，钳形攻势最主要的环节是在于攻势“开口和合口的过程”，靠单方面的合围是不行的。尽管霍特集群已经中出至斯摩棱斯克以北，并不断催促古德里安赶上来，“合上钳子的另一半。”但古德里安实在是有心无力——他的兵力向右伸展过远，而且不断遭到苏军预备队的逆袭，因此没有能力封闭缺口。

总而言之，古德里安的胃口太大，他什么都往肚子里吞，结果却消化不良，差点把自己撑死。他这种“一蹴而就”的心态正是与克鲁格元帅交恶的最主要原因。一般来说，克鲁格在战略思想上过于保守，而古德里安又是另一个极端—— 过于奔放。后来，古德里安在回忆录中报怨他的兵力太弱，补给线过长，只能完成合围斯摩棱斯克或者保住叶利尼亚两个任务的其中一个，无法兼顾两者。这个报怨很有意思，因为造成这个局面的不是别人，而正是他自己。

现在，让我们再回过头来，看看苏联这边。事实上，铁木辛哥元帅的处境也好不到哪去(甚至更糟！)从私事上来说，他竟然把斯大林的亲生儿子：雅科夫·斯大林上尉弄丢了！直到7月19日，他才得到了自柏林方面的消息——德国的飞机四处投下传单，上面印有德国军官与雅科夫谈话的照片。雅科夫身着便服，一脸沮丧。图片说明：“斯大林的儿子、炮兵连长雅科夫已投降被俘。如此著名的苏联军官都已投降，说明了抵抗德军毫无意义。因此，俄罗斯的兄弟姐妹们，不要再打仗了，投诚到我方来吧！这边有好吃好喝的在等着你们……”

尽管苏联高层人人都知道斯大林极不喜欢雅科夫，但他…他…毕竟是斯大林亲生的大儿子呀！铁木辛哥表示压力很大，也不知道如何向斯大林交差。另一方面，从战略大局来看，整个战场形式更是差强人意，斯大林失望透顶。曾晓何时，铁木辛哥信誓旦旦地向他保证，“一定会抓住古德里安这个流氓，”结果到头来却被古德里安耍了流氓。他下辖的7个集团军不是在德军包围圈里，便是在敌人坦克的冲击下节节败退，整个斯摩棱斯克战区已危同累卵，形势急剧恶化。

7月20日，也就是德军占领叶利尼亚的当天，恼羞成怒的斯大林命令铁木辛哥一定要在最近几日发起反攻，夺回斯摩棱斯克城。这位苏联最高统帅到处打电话，给指挥官们出难题——大到每个集团军的调动，小到铁丝网的发放分配都要插手。铁木辛哥在斯大林的严令下不得不亲自跑到各部队，连吓带骂地让那些神经高度紧张的指挥员们要不惜一切代价夺回他们失去的阵地。

那天上午，卢金便接到了铁木辛哥的电报，他狠狠地批评了卢金一通，并指责“第16集团军的指挥员们擅自炸桥，缺乏果敢……部队中弥漫着失败主义情绪……”

天呐！卢金将军凭一己之力，完全靠自己连哄带骗拼凑起来的队伍顶住了3个德军师的强攻，坚守阵地达4天4夜之久，竟然被斥之为缺乏果断！！！为何不去批评叶廖缅科？他的两个机械化军被古德里安打得像狗一样？！为何不去批评库罗奇金？他的3个集团军被敌人迂回绕过，还处于梦游状态。然而，铁木辛哥就是看不惯卢金，怎么看怎么不顺眼。因为他只认一个死理—— 一个斯大林强加于他，他又强加于卢金的死理：斯摩棱斯克的南城丢了，这是你的责任。把如此重要的城市拱手让给德国人，简直无法忍受。

当然咯，将功赎罪的机会还是有的，铁木辛哥要求卢金“迅速发起反攻，从德国人手中夺回斯摩棱斯克城。”
简直就是在瞎指挥！摊上这样的元帅，换做谁都没戏！

连载339

进攻，进攻，再进攻！

现在，让我们先把摄影机从那位义愤填膺的卢金中将身上移开，宏观一下铁木辛哥将要发起的此次反击。
截止7月20日，双方战线形态大致是这样的：首先，德军已经完全控制了斯摩陵斯克南城，并在该地区对红军第16，19，20集团军呈半包围之势。据德方估计，约有10到15个师同大量掉队的士兵被困在斯摩棱斯克口袋里。尽管德国人硬说自己已将苏军团团围住。但如大家所见，正是由于处于右翼的古德里安先生贪功心切，向莫斯科方向推进过远，结果在叶利亚尼地区形成了一个向外“凸”出的弧形突出部。

对铁木辛哥来说，这是千载难逢的好机会，他计划通过一次坚决的反突击，在德军两翼“钳口”会合之前，掰断甚至吃掉其中的一个“钳子”。

吃谁呢？

对，没错！吃“古德里安下流胚！”

与丘吉尔一样，只要一想到反击，斯大林同志的信心便会被瞬间点燃——变得富有激情。为了尽可能地筹集反攻部队，减轻铁木辛哥的重担。苏军统帅部开始整合他们的军队。

首先，铁木辛哥南翼的第13和21集团军被抽调出来，组成新的中央方面军。目地是掩护铁木辛哥西方方面军侧翼。除此之外，斯大林又从总预备队中抽出20 个师（16个步兵师，4个坦克师）给铁木辛哥，组成5个战术集群。每个集群都补充到满员状态——连步兵师都配有一个拥有21辆坦克的独立坦克营；每个集群都配属了大量炮兵，而且每个集群都会得到一个空军轰炸机师的支援。

嗯，斯大林同志很给力。他几乎是将预备队中最精华的队伍托付给了铁木辛哥——看得出来，斯大林对铁木辛哥、对这次反击是抱有很大期望的。

在得到了加强之后，铁木辛哥找回了久违的自信。逆袭开始了！（同样是钳形攻势）——7月23日，2个红军集群（马斯连尼科夫集群和霍缅科集群）由北向南，另外两个集群（加里宁集群和卡恰洛夫集群）由南向北，以一个巨大的“钳子”，出其不意地打在了古德里安叶利亚尼突出部上。

好吧，卢金中将真是个倒霉蛋（实在找不出比他更倒霉的家伙了）。他的16集团军“被作为”大反攻的一部分也奉命发起反击，目地是移开德军注意力，掩盖己方真正的战略意图。在这个问题上，铁木辛哥的指挥方式是残忍，甚至野蛮的。为了牵制德军，得到了3个步兵师补充的卢金中将却要奉命打过河去，与德军战线绞在一起。要知道，卢金手上没有一辆坦克！而在河的对岸，是德第29摩托化步兵师和第17、18装甲师，这等于是用红军将士们的血肉之躯，去冲撞敌人的纯机械化部队！

当然咯，为了战略上的胜利，死点人算什么——这就是铁木辛哥和斯大林的指挥艺术。

日期：2010-09-12　21:42:46

连载340

铁木辛哥攻势（Ⅰ）

7月23日，卢金开始反击。他以3个步兵师（46、127、158师）从南北两翼迂回斯摩棱斯克，摆出一副两翼合围的姿态。鉴于他的攻势是如此具有威胁性，竟然在德军完全没有反应的情况下越过了第聂伯河，向其后方交通线渗透。

就在同一天，冯·韦伯少将的继任者，第17装甲师新任师长冯·托马将军抵达了前线。尽管对局势缺乏了解，但当他发现苏军的迂回后，便毫不犹豫地把第17装甲师从斯摩棱斯克城调出，对卢金的侧翼实施打击。

虽然从一开始，卢金对进攻便不再抱有幻想，但也未曾料到德国人的反应竟会如此敏锐。那些手提老式步枪，揣着手榴弹的红军将士不得不以血肉之躯与敌人的机械化部队作战。我仍然记得《莫斯科保卫战》里有这样一个情节：德国坦克与苏联步兵在第聂伯河左岸迎头相撞，苏联人毫不畏惧地冲了过去，结果德国坦克里的机枪就像镰刀割麦般齐刷刷地扫倒一片。最后，德国坦克毫不怜悯地从那些尸体上碾过去，追击溃逃之敌。我不知道这个情节是真是假，但有一点是毫无疑问的——卢金惨败。仅仅一天时间，16集团军再一次被撵过了第聂伯河，战线被德军恢复。尽管铁木辛哥在地图上指东画西，督促卢金继续进攻，但卢金显然已忍无可忍，他怒冲冲地回电说，“无论是移交军事法庭还是颁发勋章都无助于夺回斯摩棱斯克，我们需要的是炮弹和给各师补充兵员！”

这一次，铁木辛哥没有再为难他，更没有将他移交军事法庭。此时，卢金就像其它很多前线指挥官一样，看不到战争更广阔的层面，也不了解最高统帅部的战略意图。他并不知道，铁木辛哥的战略实际上已经成功了！德第17、18装甲师及29机械化步兵师被钉在原地，而不敢向叶利亚尼方向移动。更可笑的是，古德里安此时的反应却显得尤为迟钝，甚至笨拙。

简直无法相信!像古德里安这样世界级名将竟然看不出这是苏军大反攻开始前的前奏。尽管情报部门已经警告他“最近几天将会有 5个新的苏军集群出现，其中4个已经向叶利亚尼方向移动。”但是，这4个集群是跑来进攻的，还是到叶利亚尼来挖战壕的，古德里安还真说不上来。他在回忆录中写道：“苏军似乎是准备在那一线构筑工事，以求固守……”

西方有句谚语，“你看见的不是事实，而是你想看见的东西。”很有可能，古德里安实在想在叶利亚尼方向寻求新的发展（他想进攻）因此，他理所当然地把苏军的调动理解为“以求固守”。尽管他的补给线拖得很长，但古德里安对战局的发展似乎充满了信心。

一直到苏联人的拳头落在身上时，他才反应过来，混蛋!原来不是防守，是进攻！