BBC: 薄熙来倒台 习近平倒霉

据美国之音介绍，日本媒体几乎众口一词地认为薄熙来和习近平是一伙儿的，薄熙来倒台对习近平接班有负面影响。这与不少中国人的观感大相径庭。

日本朝日电视台星期四报道的题目是：“中共权力斗争激化乎？重庆第一把手被解职。”报道认为“这起人事变动有可能是中共权力斗争的一环。”

在日本主要报纸《每日新闻》记者成泽健一星期四从从北京发出的报道题目意思相近：“中国--重庆第一把手被解职 / 领导层权力斗争激烈。”报道说：“薄熙来和被认为是肯定会成为下届最高领导人的习近平国家副主席以及所谓的中共太子党干部从父辈开始就有人脉关系，跟既得 利益阶层关系密切。在另外一方面，胡锦涛主席和李克强副总理（中共中央政治局常委）、汪洋等来自共青团派的人则因其倾向改革的发言而引人注目。薄熙来被解 职，被认为是有这种政治路线对立和人事争斗的背景。”

点 击 图 片 看 原 图

（这张中华网论坛的图片说“习近平大力支持薄熙来打黑唱红”现在帖子已被删除）

《日本经济新闻》记者岛田学的报道题目是：“重庆第一把手薄熙来被解职 / 可能影响下届国家主席习近平的权力基础。”报道说：薄熙来“深得中共内定的下届最高领导人习近平国家副主席的信赖。然而，薄熙来因强势推行打击贪污腐败而 受到来自党内的强烈批评。围绕中共下届领导班子人事安排，太子党和共青团派的争斗在持续，有可能影响到习近平的权力基盘。”

日本另一家主要工商新闻报纸《产经新闻》发表记者矢板明夫从北京发出的报道，题目是“薄熙来被解职 / 胡锦涛主席发动攻势 / （中共目前最高领层）权力均衡崩盘。”报道说：“看来，这意味着与薄熙来对立的胡锦涛国家主席所统率的共青团派将主导政局，从而对将在今秋中共党代会上上 台的习近平领导班子的权力基础造成重大打击。”

“薄熙来（唱红打黑）的做法受到了江泽民等一部分中共元老的支持，但受到共青团派的强烈反 弹。在薄熙来就任中共重庆市委书记大约5年期间，胡锦涛主席一次也没有去过重庆视察。这次接替薄熙来担任重庆第一把手的是江泽民派系的张德江副总理，由此 可见胡锦涛领导班子目前打算只是把目标锁定于薄熙来，希望避免全面争斗。”