从繁体的“膽”和简体的“胆”谈中西医结合的必要

本文摘自《汉字密碼》的第二个系列“谈病说医”，所要讲的是其中的第75号汉字“膽／胆”。

在人体的五脏六腑之中，胆是一个相当特别的器官，中医称之为“奇恒之腑”，也就是说，它与六腑中其它的几个腑不一样。因为别的腑之特点都是“传化物而不藏”，就是把自己里面的东西一点都不留地传出去，就算完成任务了。但是胆却反而行之，是藏而不泻。

《说文》指出“胆”是“连肝之腑”，也就是说你要了解胆，就必须把它与肝连在一起看才行。这就是所谓的“肝胆相照”了。中医的《内经》又指出，胆是“中正之官，决断出焉”。它让人觉得听是听了，却摸不到里面的东西。

查一下繁体字的“膽”字，它的里面是个“詹”字；而简体字的“胆”里面是个“旦”字。“詹”的意思指说起话来喋喋不休；而“旦”可以和清晨的“鸡鸣”连在一起。当我们把这两者连在一起思考的话，才悟解到胆所扮演的角色，原来是怎么一回事。

肝的特点是易怒，每当它动怒时，胆就出来站在中间而且正确的立场，喋喋不休地加以劝解；或像鸡鸣一般地发出提醒的信号。目的都在于“藏而不泻”，把问题大而化小，小而化无，解决于无形之中。若不是有爱心、有胆量的人，谁能做到这一点？

到此为止，我们才明白，原来中医是从精神的层面，人格化地阐明医理或病理。难怪西医把整个胆都拿掉了，病人仍然生龙活虎地活着，叫人何以理解胆到底有什么用？

盼望今后中、西医彼此之间能找到一条客观、理性的交通途径，真正成为“肝胆相照”的好伙伴，造福于人类。