俺也来讲讲FREE：Where is free woman?

来源: 于 2012-12-12 11:35:49 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

几个刚出国的到纽约去玩，他们想去看自由女神。地吞看着看着就看晕了，于是找个当地人问路。EXCUSE ME完了以后，一下子不知道“自由女神”英文该咋说了，硬着头皮按字面翻译吧“Excuse me, where is free woman?"那鬼子听完了，一愣，然后坏笑道“You guys can try 48th street(红灯区所在), but it is not free."