刘翔的退赛引发了整个伦敦主体育馆的轰动，不仅是拥挤的中国记者，还有大量好奇的外国人，比如这位叫做德里克的美国田径专业记者，他在赛后研究刘翔比赛回放时指出，刘翔的退赛不仅仅是因为伤病，可能还会有一些其他的部分，比如跨栏技术问题。
在赛后视频回放时，德里克和旁边的记者观察了好几次刘翔的起跑。“刘的起跑反应极好，前5米已经完全甩开了对手，这也可以说明他自身的技术和状态都是不错的。但是大家观察他的起步，8改7之后，刘翔的前两步都明显要比平时大，节奏似乎有些不好。”
问题的关键在刘翔第一次跨栏时。“你们再看，刘翔第一次跨栏时，离栏架太近，整个身体已经失去了重心，我们可以认为如果刘翔如果出现跟腱伤病问题，就是在跨栏的这一瞬间。”
