讲个真事，曾被警察闻讯过

来源: franckleo 于 2010-01-17 08:50:06 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (713 bytes)

本帖于 2010-01-19 11:05:02 时间, 由超管论坛管理编辑

其实，不只一次了，又好几次了。

第一次，在elephant and castle刚来没多久，去警察局报到，刚出地铁口，一个女警察拦住我，给我看一个照片，是个东方人的。问我见过没有。我说没有，就过去了。

第二次，我去银行，刚下车，一个警察走过来，说我的后方向灯有一个不亮了。说着另一个警察跟上来，往我车里张望，看见我前座位放了四个白色的东西，（其实是我从中国店买的馒头，上面没有包装印刷），警察盯住那东西，问我是什么，我还真有点紧张，我说“是。。。是” 脑子赶紧想馒头英文是什么来着。突然想起来是BUN. 可我一紧张再加上发音不对，就说成是“bomb”
警察一下子紧张起来，让我拿出来。我赶紧说是bun , not bomb
警察看我打开包装，用手摸了一下，我说你尝尝。两个警察一摆手，说再见。以后我买了馒头都放后车箱里，警察容易误解为毒品。