well, all of your confusing words can be summrized

in one word: affordability. It is all about that. Potential supply and demand in RE (except rare cases) have never been an issue since there are always lot of people who can not have a house. The regulatign valve you mentioned is the result, not the cause, of affordability.