Even a R-1 zoning (single family zoning) allows guest quarter or guest house. Is it for rent? It is going to be difficult to prove. But the city/town will allow you to add, just need to have appropriate permit.