Is the paint done before tenant B moved in?
If she moved in after the paint and your lease has as-is, you can discuss this clause with tenant. Maybe she will compromise. It is only visible under strong light. Should not be a big issue. Don't take it on you hubby. If the rent is >$1500/month, $2000 paint is worth the money.