我怎么感觉是翻译的人过度解读了？从理论上讲不觉得万斯会蠢到觉得所有的中国人都是乡巴佬。

来源: 于 2025-04-16 05:13:58 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

而且万斯的态度一向是紧跟总统的。在总统没有向中国开骂之前万斯是不会侮辱中国的。我看了原文，我想万思想表达的是中国的农民工，而不是说中国乡巴佬。农民工翻译成英文是不是就是peasant workers？