Tenant request more or less reasonable. Single mom?

Replace long cable with short one and warp whole box up with duck tape.

If you want to cut, don't cut right away. disconnect the incoming cable 1st and see if anyone scream for service (internet or cable)