I would spray Home Defense (from HD) per instruction, both

inside the house and around the house perimeters.  For peace of mind, I would just return the rent and deposit to him, and move on.  Many years ago we had tenants complainting about roaches they found active the first night of move-in.  We just mutually agreed to terminate the lease and return rent and deposit.