你这是10月12日的auction，收益率 3.930%

【我把我前面写的删了，我错以为你这个是今天的 auction。我想怎么收益率那么低】

这个是 Treasury 10 Year Note Re-open auction，相当于 iPad 已经不怎么新的模型，开动机器又生产了一些卖出来。债券新旧没什么区别，散户就看 yield （中文翻译“收益率”）。这个债券的 coupon rate (Interest Rate) （中文翻译“票息率”或“票面利率”）是 2.75%，意思是，如果你买了面值 10,000 美刀的这个债券，它每半年会付你利息 275/2 = 137.50 美刀，到期还你本金 10,000 美刀，无论你是什么价钱买的。如果是 taxable account 买的，这个利息算你的 income, 要交联邦税的。