在线等:合作12年的contractor突然去世,遗孀写邮件来通报,应该如何回复

来源: 2022-08-08 08:03:10 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

刚收到contractor的邮件,开头是My husband,奇怪中读下去才发现是他太太写来的,邮件如下:

 I know that my husband does work for you. However, he had a heart attack and has died. I do not know of anyone else to recommend to you.
 
我不认识他太太,请教应该如何回信比较合适?一点背景:他已七十多,和他合作十二年,他自己有不少出租房,退休前是高管,退休后出来接些小活,应该不是完全为钱(他曾提过变现了公司股票几十万)。他相当是我的handyman,我搬到外地后,他每月去检查一次我的出租房并写报告给我,然后平时做小修小补,他做不了的我再叫其他contractor来做。合作这么久,说是生意关系也有点像朋友了,但我们没怎么谈论过出租房以外的事情。上周三还与他通邮件,人世无常!