whose attorney

双方都可以要求attorney review. 

Whose Attoney?  You are not making sense.  If the attorney works for the agent's company, it is like passing the contract to her boss for approval, IT MEANS NOTHING. 

In any case, the delivery of acceptance has many legal details and your case is not worth your time and energy.