想起一些事，有意思。

过新年这几天想起了几个老一辈在美华人学人的往事，蒋彝先生，才华了得，但因为没有博士学位，在英美各大学转来转去，没好教职给他，后来在哥伦比亚大学任教，退休后晚年回到国内定居退休，晚年也没过好，当年可口可乐公司被中文翻译成蝌蚪啃蜡，蒋先生认为不好，不雅致，没文化，就改成翻译为可口可乐，妙哉，妙哉！为可口可乐公司在亚洲中文地区销售立下汗马之劳，但他得到的报酬是10英镑。

 ，蒋先生那么伟大的翻译是10英镑！人家一辈子啃一声了吗？这就是文人风骨！