If you buy this proprty via your attorney on your (buyer) side,

... is quite common, can't you just ask your friend to wire the fund to attorney's (escort?) account?   I don't think that lawyer checks where that fund is coming from, normally