电影'月色撩人' Moonstruck

来源: 云自无心水自闲 2016-02-23 21:02:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6694 bytes)

"月色撩人"是87年出品的一出浪漫轻喜剧。主演切尔(Cher)88年凭此片荣获奥斯卡最佳女主角。最出名的是她在奥斯卡典礼上穿的那套透视装。电影什么时候在美国上映的其实我也不知道,当时我在国内上大学,只听说过这个电影和切尔的大名,一直到91年才第一次看了这个电影。

故事挺简单,说的是纽约布鲁克林的意大利后裔Loretta的故事。Loretta是个37岁的寡妇,丈夫被公交车给压死了,一直和家里人生活在一起。爷爷应该是第一代移民,出去散步,遛狗,和一大群老头用意大利语交谈。爸爸Cosmo (Seinfeld 里的邻居kramer的名字也是这个,Seinfeld有一集还专门是讲他的名字的) 是个plumber水暖工,比较会做生意,所以家里的房子很大。电影里有个搞笑的镜头他去人家估价换热水管,一下子就估出上万元。还有个小细节,两个人扛着梯子去刷漆,边走边说,“还是人Cosmo聪明,做了水暖工,多挣钱”。钱多心思未免花哨,Cosmo果真在外面和别的女人吃饭,看戏。Loretta的妈妈Rose知道丈夫不忠,痛苦无比。


Loretta的男朋友Jonny也是意大利的移民,妈妈还在西西里,来电话说生病了,不行了,Jonny匆匆往家赶。走之前约Loretta吃饭,顺便求婚。在饭馆里求婚的时候,Loretta要求他必须跪下,他先不肯,“你知道我这套西装的价格吗?”也没准备戒指,就把自己的小拇指戒指暂时拿下来给Loretta戴上了。


Loretta回了家,公布喜讯。Cosmo说我不喜欢Jonny,因为他笑不露齿。Rose问她,你爱不爱他。Loretta干脆地说,不爱!这给我当时年轻的心好大的震撼。当时看的是英文版的,不是全听得懂,所以这几句简单的对话印象特别深。Loretta让爸爸给她个体面的婚礼,因为上次婚姻不成功就是没有婚礼。cosmo说我没钱。意大利家庭和老中家庭挺像的,Rose和Loretta说结了婚就住家里吧,再赶紧生个孩子。Loretta说我都37了。她妈说那我生你弟时比37还大呢。


Jonny临走让Loretta给他弟弟Ronny打个电话,通知一声。他们兄弟俩五年都没有说过话了。Jonny回到家追问电话打了吗,Loretta决定亲自去到ronny的面包房去找他。Ronny是Nicolas Cage扮演的。Nicolas Cage当时应该只有二十啷当岁,头上的毛发还和身上的一样浓郁,一副愣头愣脑三青子的样子。原来Ronny五年前也有未婚妻,Jonny来找他让他切面包,结果他把自己的手指切掉了,女朋友也跑了。现在看到Jonny要结婚了,Ronny 气不打一处来,冲Loretta大叫。为了安抚他,Loretta到面包房上Ronny的公寓里给他做了顿饭,又吃又吵,Ronny把Loretta抱起来,Loretta半推半就地上了床。


那一晚的月亮格外明亮。Loretta的舅舅来家里吃饭,回忆起当年Cosmo追Rose的时候,月亮就是这样的月亮,他管它叫Cosmo的月亮。同时在Ronny 的公寓里,Loretta也看着天上的月亮,所谓千里共婵娟。

第二天,Loretta告诫Ronny以后他们也不要再见了。Ronny同意了,但有个条件--Loretta 得和他看一次歌剧,波希米亚人。歌剧也是Ronny喜爱的,他的公寓里还有波希米亚人的招贴画(poster)。

Loretta走在街上,心血来潮地去做了头发,买了性感的礼服,晚上头脸光鲜地去赴了约。Ronny看到Loretta打扮得这么美,激动地说,谢谢了谢谢。这一段我当时也没看懂,为什么Ronny那么激动。现在看来是Ronny意识到Loretta挺把他当回事的而感动,所谓女为悦己者容。

看歌剧时Loretta 们如何共鸣流泪,终场时她偏偏碰到她爸带着别的女人来看戏。两人一见,都说,你来干什么。最后同意两人今晚都没来过。Loretta和Ronny走回面包房。Loretta 要回家,Ronny绝望地说我现在不想别的,就想让你和我上楼,把你抱到床上。Loretta感动地上了楼。这时候Jonny又从意大利回来了,先到Loretta 家。因为他在他老娘的病床前许了愿,老娘好转就不结婚。结果老娘就好了,他回来找Loretta退婚。

第二天早上loretta才回家,rose看到她脖子上的吻痕。一会儿Ronny也跟过来了,和Loretta家一起吃早餐。Rose和Cosmo对质,逼Cosmo和情妇分手。Cosmo痛苦地答应了,老爷爷也不高兴,要求儿子要按规矩给孙女办个体面的婚礼,Cosmo也答应了。这时Jonny也来退婚了,Loretta气愤地把戒指扔给他。Ronny跳将出来向Loretta求婚,Loretta马上接受了,“Yes, I will marry you.” Ronny 从Jonny 手里借来戒指给Loretta戴上。Rose又问了同样的问题,你爱他吗? Loretta回答是的. Rose痛苦地呻吟着。这段当年我也没有理解,为啥爱他还要不高兴呢。现在回头一看Rose是对的,所谓人生有爱就有痛吧。


故事到这儿皆大欢喜地结束了。


故事编的挺好,尤其有好多细节,只有在美国生活久了的人才能体会得到。演员也都演得很好。二三十年的电影一点也不觉得过时。值得一看。


最近无意中在电影频道上又看了一遍。同样的电影,相隔二十五年,我从青涩到成熟,带着自己的人生经历再看时,感受又不同。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

谢谢分享,这个电影我有印象,也是高中大学左右看的。哪里还能再看见? -m800- 给 m800 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2016 postreply 04:34:29

RE: 哪里还能再看见? -云自无心水自闲- 给 云自无心水自闲 发送悄悄话 云自无心水自闲 的博客首页 (232 bytes) () 02/24/2016 postreply 06:15:07

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”