给小朋友看的动画片类一定要口译，因为小朋友不识字

来源: 茶余饭后 于 2016-01-30 15:53:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 关于译制片，转贴个文章 由 两小千金妈妈 于 2016-01-30 11:19:30

所有跟帖： 

• 多谢提醒。其实字幕犯点错不会影响大局，想想默片时代哈。因为电影表达的手段除了对话，蒙太奇很重要奥，现在大片们更是特技视觉占大比例 -bluey- ♂ 给 bluey 发送悄悄话 bluey 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2016 postreply 17:17:32

• 对，动画片很多需要配音，但现在都是用演员配音，美国原版也是找演员配音的，声音个性化，更有趣。 -超級良民- ♀ 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/30/2016 postreply 17:37:55

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”