汤唯在好莱坞接受英文媒体的采访,跟在北美读书毕业并工作多年的华人比还是有不小差距的。

来源: bell_bell 2015-01-09 14:04:28 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (692 bytes)

听说她在英国读过一年书。

无论是像我们作技术工作的,还是在商界打拼,或者是她这种吃文艺饭的,英文稍微加强一点,机会总是会多一点。中国演员能在好莱坞著名导演的电影里担任女主角,并和好莱坞当红小生搭档,这种机会是少之又少,可遇不可求的。听说汤唯在这部电影里有大段英文台词,有些还是电脑方面的专业术语,我打算去看看,电影在下星期就要在电影院放映了。

所有跟帖: 

不错呀! -CarriePanda- 给 CarriePanda 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:13:34

对于一个留学过一年的人,她这个程度算可以,不错及格了。但是在语言组织方面, -bell_bell- 给 bell_bell 发送悄悄话 (63 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:21:05

如果只留学一年,这英文说的相当不错了。 -Lynn123- 给 Lynn123 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:44:16

楼主开啥玩笑,“北美读书毕业并工作多年的华人”比不过她的英语口语的人多去了。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:46:29

同意! -Redcheetah- 给 Redcheetah 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 15:26:30

楼主没开玩笑,名校毕业在大公司就职的华人,英文绝对是要比她好了去了。 -bell_bell- 给 bell_bell 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 15:46:29

俺要是再驳你一下,你可能还会缩小范围。 -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 18:06:09

不错! -xiaolanwa- 给 xiaolanwa 发送悄悄话 xiaolanwa 的博客首页 (18 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:55:38

No. 见过不少北美拿phD的英语不如她说的流利。 -天地不仁- 给 天地不仁 发送悄悄话 (45 bytes) () 01/09/2015 postreply 14:57:10

有滴差死了 -Redcheetah- 给 Redcheetah 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 15:27:24

你见到的大概是老一辈很早出国的老留,两千年后出国读书毕业,现在在美国公司做的,大都英文很流利通顺,而且 -bell_bell- 给 bell_bell 发送悄悄话 (21 bytes) () 01/09/2015 postreply 15:49:49

算了吧,很多北美博士说英语,我都能听出他老家是哪的。 -天地不仁- 给 天地不仁 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 17:33:54

哈哈。 -JustAsked- 给 JustAsked 发送悄悄话 JustAsked 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 18:43:54

汤唯的英文水平绝对不只是及格吧。语言流利相对容易做到,克服口音是很难的。汤唯几乎没有口音。 -胡莉菁- 给 胡莉菁 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 15:59:54

顶! -浅紫- 给 浅紫 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:05:05

我承认她的口音很少,语言也勉强算流行,但是听得出来她的思维还是中文思维,先想好 -bell_bell- 给 bell_bell 发送悄悄话 (81 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:10:29

你太外行了。 估计你英语不咋地。 -robak328- 给 robak328 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:16:00

汤唯跟韩国老公一直用鹰文沟通, -XO酱黄瓜- 给 XO酱黄瓜 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:00:10

这个我知道,她的韩国老公在澳洲留过学。 -bell_bell- 给 bell_bell 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:06:22

是,所以说得挺流利,但内容、语法都不算好,一般吧。 -swj2000- 给 swj2000 发送悄悄话 swj2000 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:25:15

相当不错,比我说的好,,比我周围大部分中国人的英文好。 -作人要厚道- 给 作人要厚道 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:17:35

呵呵,本来被这里众多的关于她的广告折腾得对她都没兴趣了,听了这段话又开始喜欢她了,英文不错啊。 -Kimberley- 给 Kimberley 发送悄悄话 Kimberley 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:37:48

她的英国口音去哪了? -myquestion- 给 myquestion 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:47:18

英国口音和美国口音都不错,不容易做到 -myquestion- 给 myquestion 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:48:11

非常棒, 比很多长期生活在北美的人不差 -MadamM- 给 MadamM 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:48:01

学理工科的英语通常会差些因为他们用技术术语更多一些。 -LengXiao- 给 LengXiao 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 16:56:05

是的。专业词汇会用的很多。日常的交流不太多。 -黄桷树- 给 黄桷树 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 17:06:09

同意.但我特别尊重那些理科生。逻辑性太霸气了!我是跟着感觉走。嘿嘿。 -Tomas- 给 Tomas 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 17:37:58

挺好。希望以后越来越多的艺人能说英文,和国际接轨。 -破烂熊- 给 破烂熊 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 17:48:51

发音还不错,应该是准备过的。和章子怡、张静初、李冰冰一样,都有请私教、外教专门学英语会话、纠正发音。 -lasha07- 给 lasha07 发送悄悄话 lasha07 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 18:35:59

好!不粉她的电影,但是佩服她的不屈服,用被禁的时间用来充电,踏实,不容易。 -JustAsked- 给 JustAsked 发送悄悄话 JustAsked 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 18:41:28

是挺聪明的。其实搞她自己的本专业导演更合适,表演毕竟不是她的本行, -LengXiao- 给 LengXiao 发送悄悄话 (114 bytes) () 01/10/2015 postreply 07:30:31

她自信自然。哪怕搜肠刮肚的,用词也简单直白,意思表达得清晰 简洁 基本流畅。好过曲里拐弯的高深英文。 -糖果果- 给 糖果果 发送悄悄话 糖果果 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2015 postreply 21:13:33

汤唯很有语音天赋的,她的粤语也说得不错。大陆女演员里还没有一个能像汤唯这样英语和粤语都说的很好的。是个聪明女人。 -131600- 给 131600 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/10/2015 postreply 11:54:27

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”