纪念高仓健---经典电影： 远山的呼唤

英文翻译是

A Distant Cry From Spring

懂日语的朋友看看是不是更贴切。

可惜当年年少， 看不懂也记不住。

去年看过一次， 今日看来只觉人面桃花， 不胜唏嘘。

感谢the Maker，感谢牧野光雄慧眼发掘小田刚一，把他从制片厂管理员的道路上果断截止，而山田洋次和高仓健的合作，使得高仓健的才华得到最大体现，高仓健的银幕生涯在其45岁后飞跃，使得我们能与高仓健这样一位传奇的人一同走过这个时代， 感受和体会他演绎的故事， 也因之受到启发， 我们是幸运的。

RIP。

所有跟帖： 

• 谢谢楼主，一部非常感人的电影。青松一样的高仓健默默的离开了，留给后人的不止有伤感也有怀念。 -弓长张- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 05:02:42

• 是啊，原来以为日本男人都色迷迷的，这高仓建真是颠覆 -vivacasino- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 11:15:27

• 我没搞懂，这片子怎么感人了？不就是谈恋爱吗？当然电影是好电影。 -咪呜- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 07:36:49

• 艺术地表现了普通人之间的真实情感。有些电影太艺术，造就了一个“假”，有些电影太真实，成就了一个“俗”。 -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 08:27:49

• 电影是好电影，演员也到位，没话讲的。但感人我就不懂了。可能我过了年龄了。我现在看廊桥遗梦 -咪呜- ♂ (120 bytes) () 11/28/2014 postreply 10:58:15

• 最后太太假装通过与朋友聊天告诉男主人公她会等他出狱不感动？ -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 12:57:32

• 看得我快要急死了。女的娃儿都有了，男的也不是纯情少年了。至于 -咪呜- ♂ (93 bytes) () 11/28/2014 postreply 20:22:45

• 只能说他们的爱情你不懂。 -xiaoxing- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 21:02:39

• 我懂人，这应该最重要，对吧？ -咪呜- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 00:42:18

• 这是那个年代的含蓄，正是这部戏感人之处。试想，女主人直白白地对男主人说，我等你出来啊少了感染力：) -锦江河畔- ♀ (6 bytes) () 11/28/2014 postreply 22:42:37

• 不是最后一场戏的事儿 -咪呜- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 00:39:41

• 只有清纯少年男女才能有爱情吗？ -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 08:00:28

• 正是因为他们已是中年才己这种方式表达爱意。如果也象年轻人一样浪漫不就会很假吗？ -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 08:03:31

• 这是最感人的一场戏。如果这都看不懂，还是去听听“小苹果”，跳跳广场舞吧。 -胡莉菁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 06:42:01

• 高！ -球迷- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 08:18:33

• 以上两个无与伦比的蠢货。蠢得让人不齿，拉低了所有喜欢这部电影的人。如果你们的偶像知道有你们这种蠢货喜欢他的电影， -咪呜- ♂ (24 bytes) () 11/30/2014 postreply 02:52:47

• 不同凡响。 -见风是雨- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 08:48:29

• 感人，真诚，细腻，小人物的故事，接地气，不是假大空。那你认为哪个电影是好电影？所有电影对你都一样？ -Maude- ♀ (6 bytes) () 11/28/2014 postreply 10:34:07

• 我还看了幸福的黄手帕,也好看. -天儿晴了- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 07:43:34

• +1 -Maude- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 10:35:30

• 黄手帕也不错，但远剧剧情更紧凑一些。 -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 12:59:57

• 《远山的呼唤》结尾镜头里，女主角塞给男主角手里的就是黄色的手帕。。。。。。 -atene- ♂ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 17:36:51

• 的确是一部非常感人的片子。 -胡莉菁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 07:57:55

• 电影的结尾很独特。让人感动的电影。 -见风是雨- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 08:47:13

• 我也是在结尾出泪流满面 -vivacasino- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 11:12:28

• 极好的电影。沉静细腻含蓄，余味悠长，叙事和表演都极见功力。 -简宁宁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 08:47:19

• 好电影！今天看与以前看的感想大不同，谢谢楼主！ -Jarmy- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 11:07:15

• 谢上贴，多年后又看了一遍，向我心中的偶像高仓健，致以最崇高的敬意和思念！ -怀着我的梦想- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 11:33:28

• one of the greatest movies ever. 女主角演得极好 -Mon66- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 13:17:13

• 好电影，演得到位，感人 -bigsharkbig- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 14:48:41

• 男女演员把角色都是演到了极致，细腻深沉，好莱坞已经没了这样的演员！ -reader007- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 17:00:10

• 有没有人觉得2013年的美国影片《劳动节》跟高仓健的《远山的呼唤》很相似呢？ -springsinger- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 20:13:04

• 刚看到《劳动节》的时候就有这种感觉，但是网上好像没有人提起过。 -springsinger- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 20:18:15

• 隐忍坚强，尊重体谅 -苏.苏- ♀ (419 bytes) () 11/28/2014 postreply 20:37:54

• 真是好电影， 深沉含蓄。日本人跟中国人太像了。 -xiaoxing- ♀ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 20:54:44

• 中日20世纪之前像的多点，今天太不像了哈。 -bluey- ♂ (0 bytes) () 11/28/2014 postreply 22:10:03

• 看后觉得日本女人真美 -rzhang10- ♀ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 13:14:21

• 看这个电影是享受，没想到我竟然能这样喜爱这么静寂的电影！ -40- ♀ (0 bytes) () 11/30/2014 postreply 16:09:19

• 看的眼淚稀裏嘩啦，太感人 -betadine- ♀ (0 bytes) () 12/03/2014 postreply 04:22:19