《吟公主》1978——关于名字的纪念

这是一个根据历史事实编写的悲壮故事。影片中所描写的故事发生在距今四百年前的日本堺城、大阪等地。十六世纪正是日本群雄割据、连年战争的“战国时代”。当时最有实力的武将丰臣秀吉是一个野心勃勃的人，他继织田信长之后正在进行统一日本的征战。
天正十三年（公元一五八五年）泉州堺城由于和外国通商已成为一个很繁荣的自治城市。居住在这里的茶道宗匠千利休，是丰臣秀吉的嬖人。这天，他带着女儿吟公主在街上遇到堺城富商万代号掌柜宗安。棕安向千利休表示对吟的爱慕之情，并告诉他，丰臣秀吉殿下和他的武将高山右近已从北陆凯旋归来。高山右近的归来引起吟的无限思念。吟和他从小一起长大，吟的生身父亲松水弹正在世时已将吟许配给部将高山飞弹太守的儿子高山右近。后来，吟的父亲战败自杀，吟的母亲改嫁千利休，把吟带到堺城，因此吟没能和高山右近成婚。这次，吟乘着代表父亲千利休前去为右近新设的茶室点茶的机会，向右近诉说思念之情。但，这时的右近已经有了妻室儿女。
宗安托丰臣秀吉手下的治部大人石田三成向千利休求亲，千利休不得已答应了。可是吟深爱右近，即使右近已有妻室，她也愿作为一个天主教徒终身侍奉右近。这时候，高山右近已奉命调往明石，吟写信请他收留自己，但得到的回信是希望她出嫁。吟十分悲伤，可又无法违抗父母之命，只好嫁给了宗安。
野心勃勃的丰臣秀吉准备侵略朝鲜和中国。千利休想利用堺城“会合邦”来阻止他的计划。可是，以造枪商宗久为首的堺城富商们积极支持按丰臣秀吉旨意行事的石田三成，连千利休的大儿子道庵也主张征讨朝鲜，宗安为了赚钱也改了铺面，为征讨朝鲜赶制军衣。
一天，吟冒险在东山寺院茶室约见高山右近，再次向他倾吐衷情。右近虽然爱她，但不愿违背天主教信仰，不愿玷污武士的声誉，拒绝了吟的爱情。
再说丰臣秀吉，他知道以千利休为首的茶人和以高山右近为代表的天主教徒反对他侵略朝鲜，因此怀恨高山右近，可又舍不得这员武将。他命令千利休去劝告高山右近，让高山右近放弃天主教信仰充当他的战将，右近拒绝了。丰臣秀吉恼羞成怒，下令蹏夺了右近在明石的封地，将其全家放逐，并下令禁止天主教。
天正十五年，在堺城北野举行大茶会为丰臣秀吉祝捷。丰臣秀吉来到万代号的茶室，这个好色之徒看中了吟的美色，利欲熏心的宗安竟表示愿意当天晚上就把吟送进“ 聚乐第”侍寝。就在这天，吟的哥哥少庵告诉吟，右近当晚要在明石海边同百姓告别后去九州，并探知丰臣秀吉将派兵捕捉高山右近。吟得知了这个消息，立即策马赶赴明石海边寻找右近，告诉他事已暴露，请他快逃。这一次，吟又一再请求右近带她一起去九州，右近为了保全自己的名节，再次忍痛婉言拒绝了吟的要求，毅然离去。吟回到家中，又遭到宗安的毒打，于是下决心离开了这个禽兽，回到千家。
丰臣秀吉为了征讨东北地区的小田源城，为侵略朝鲜和中国作准备，再次召高山右近来大阪，令他放弃天主教的信仰，并作为出征北陆的一翼。高山右近不愿放弃自己的信仰，结果成了丰臣秀吉的囚犯。
天正十八年，丰臣秀吉踏上征讨小田源城的道路，这场战争持续很久。千利休的弟子宗二用茶道的本意“和”规劝丰臣秀吉，并斥责他窥伺朝鲜、觊觎中国不是贤者的作为，这些话深深刺痛了刚愎自用的丰臣秀吉，为此，宗二惨遭杀害。
这年秋天，丰臣秀吉终于统一了天下。深秋，吟被召进大阪城。丰臣秀吉想用利禄迫使吟就范，吟拒绝了。他又以杀死高山右近和千利休来威逼。千利休知道这是丰臣秀吉和石田三成的阴谋诡计：企图让吟作人质迫使他和高山右近屈服。他下决心以死来抗拒不可一世的丰臣秀吉，并同意让吟和高山右近逃往北陆。正当千利休一家团聚告别时，丰臣秀吉派兵把千家围得水泄不通。等待吟到来的高山右近得知吟被围时悲愤至极，面对丰臣秀吉的暴行喊出了“这是什么世道！”绝望的吟下决心以死抗拒丰臣秀吉的威逼，她和父母诀别以后，在母亲宗恩的陪伴下穿上一身洁白的衣服，切腹殉情。
丰臣秀吉也不放过千利休，命令千利休为他的茶室插花，插得相称才能免死。千利休看透了这个残暴的家伙，将花掷在丰臣秀吉的脸上，以泄心中的愤恨。。。
天正十九年二月二十八日，千利休剖腹自杀。同年九月丰臣秀吉强行出兵朝鲜。高山右近也被放逐到吕宋，在马尼拉结束了他的一生。



电影几乎绝版，只找到一张连环画封面


记忆中的老电影传奇（1）《 吟公主》 [ 谦恭的学生 ]
80年代的老影迷没有几个不会唱“杜秋之歌”的。“拉亚啦……”的旋律中，无数小伙子憧憬着和美丽的真由美小姐浪迹天涯！（那个时候我还小，总想着去少林寺练醉棍，唉！）提到主演中野良子，大家都是耳熟能详的，甚至可以说，她在中国的知名度要超过在日本（中野良子作为文化使者，先后39次来过中国）。这是怎样一个美丽的女人，在自己演艺事业如日中天的时候，选择淡出（当然，还有山口百惠）。那个年代中国的日片影迷基本分为两类，喜欢熟女的，就是栗原小卷（例如我父亲），喜欢青春活泼的类型，基本就是中野凉子。（例如我哥哥）。中野良子的电影作品不多，但是拍摄于1978年的电影《吟公主》却是不可错过的。
电影《吟公主》对于很多现在的影迷是陌生的。但是与当年盛况空前的第二届“日本电影周”（1979年9月4-10日）上映的其他4部影片相比（《生死恋》、《我的老师》、《龙子太郎》和《金环蚀》）相比，按照今天的评价标准，它的确是一部大制作的历史大片！一部日本的历史悲剧。
（那个时候中国人看的电影太少了！）。第一次看《吟公主》，应该是在85年的时候。那个时候家里刚有了黑白电视机。影片讲的是茶道宗师千利休及信奉天主教的武士高山右近等反抗“猴子”丰臣秀吉的故事。中野良子饰演的吟公主和高山右近之间的恋爱，注定是场悲剧。导演运用吟公主和高山右近的恋爱情节把全剧贯串起来，将吟公主、千利休、高山右近三个主要人物的命运联结在一起。影片最后以吟公主切腹自杀反抗丰臣秀吉的残暴而告终，给人以强烈的印象。影片最后，一身白衣的吟公主切腹自杀，影片对少女切腹的全过程近乎纪实的刻画（有兴趣的观众可以看看小林正树导演1962年拍摄电影《切腹》，描写的更专业些！值得一提的是这位导演至今仍保持着一项无人打破的记录，拍摄世界最长的电影《做人的条件》，反战题材，有6部！长达九个多小时！）几乎令每一个观众得到了视觉和心灵的震撼，更加为美丽的吟公主的香消玉殒扼腕不已（至少我是看的热泪盈眶的）。
本片的制作阵容强大到了“令人发指！”本片由《望乡》的著名导演熊井启先生执导。熊井启先生依旧运用其刻画人物感情上的交织和心理上的矛盾的圆熟方法，淋漓尽致的将这段爱情悲剧结合波澜壮阔的历史环境，讲述得如泣如诉。熊井启导演是日本著名电影导演，虽然辈分（入行时间）不比今村昌平、铃木青顺这些所谓日本新浪潮旗手低，但是循规蹈矩的性格让他一直做着吃力不讨好的副导演来韬光养晦，到了新浪潮落幕的时候才推出自己的电影处女座《帝国银行时间》。熊井启一生拍片无数，包括《望乡》和1980年的《天平之甍》（根据井上靖小说改编，这是一个关于鉴真东渡的故事。值得一提的是，里面扮演日本和尚演员草野大悟，12年后再次出现在中国的电视屏幕上，带着超人可赛降妖除魔，他就是恐龙特级克塞号 里的班诺 队长，可惜此人1991年患脑淤血永远的离开了我们。）
扮演扮演丰臣秀吉的三船敏郎，更是鼎鼎大名。和黑泽大师一起缔造了日本电影一段辉煌的神话。坊间曾有 国际的黑泽,世界的三船的赞誉。可惜，二人性格水火不容，又都好勇斗狠，据说拍摄《蜘蛛巢城》津鹫（三船扮演）被万箭齐射那场戏时，不是用的特技，而是黑泽老大请了全国的神箭手来，真射。虽然没有射到三船，但也吓个半死。从此三船怀恨在心。（哈哈，有趣吧！老黑是真正的片场天皇，亦是魔鬼，我以后另篇介绍）。在拍摄《用心棒》的时候，一次收工小醉，三船说：“靠，如果不是我长的有个性，你的垃圾电影谁看！”黑泽明勃然大怒！幸亏让别人劝住，不然……事实上已经为日后两人的决裂埋下伏笔。后来因为拍摄《红胡子》时，二人再次发生口角，最后竟然各奔东西，老死不行往来！以至老爷子后来找不到合适的男主角，竟然试图自杀！不管怎么说，三船敏郎的演技都是有口皆碑的。不过窃以为，从外形上，更贴近猴子的还是川香照之（就是鬼子来了里面的花房小次郎，以后在经典大河剧《利家与松》中，完美的刻画了木下藤吉郎的一生 的演员。）
扮演日本茶道大师千利休的老演员是志村乔，不用说，铁杆儿“黑粉“都知道他，对他的演技更是赞不绝口！无论是《七武士》里的镇定英勇，还是《生之欲》里的唯唯诺诺，都被他演绎的入木三分。志村乔属于大器晚成的演员，但绝对是片场万金油儿！演技上绝对不让三船，不信看以看看黑天皇的那部经典电影《酩酊天使》，里面三船和他飚戏的画面太有意思了！刚重要的是人家人品好，从来没和黑泽炸过刺儿！其实就重要性而言，他的作用甚至要高于三船。看过《姿三四郎》和《罗生门》的观众都清楚，即使作为绿叶，他也能点亮整部电影！
有了金牌导演，绝色美女，再加上黑泽明的御用哼哈二将，您说，这阵容能不令人发指吗？可这还没完啊！影片1978年由著名的上海译制片厂译制发行。这部片子里为中野良子扮演的吟公主配音的是刘广宁老师，（请起来了吗，魂断蓝桥的马拉，达人啊！按照官方的评价，刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。有其独到之功，达到了惟妙惟肖的境界。）据说当时有人提议让丁建华老师配音，也许导演觉得为日本古代女子配音刘广宁老师比丁老师更适。
为丰臣秀吉配音的是毕克老师，（啥也别说了，再拜一下吧！）毕克老师在声音处理上把丰臣秀吉的野心和残暴表达的淋漓尽致，不愧为高仓健的御用“声音”。
为吟的恋人高山右近配音的是乔榛老师（当年可是青年才俊的！）
人们说，电影是画面和声音结合的艺术，无论从演员还是配音，本片都集中了中日最佳阵容！
可是事情往往就是这样，希望越大，失望越大！影片的时间太长了，有2个半小时（当年观众可没有现在的耐心！），可能是日本古装片的缘故，加上对日本的历史不是十分了解，这部片子上映后并未象当时上映的《追捕》和《望乡》那样的轰动。直到后来很多光荣游戏的玩家，在玩信长野望的时候，可能才会想起这部电影。所以说，普及电脑游戏对电影的帮助是巨大的啊！
哈哈，这次就是这样，我们下回再说！（别告诉崔永元啊！我怕他告我！）


[资料整理]《吟公主》与熊井启 （作者：孙渝烽）
《望乡》的导演熊井启先生的新作《吟公主》和我国观众见面了。《吟公主》是根据日本历史事实编写的一部悲剧影片。故事发生在距今已有四百年的十六世纪（相当于我国明朝万历年间），当时日本有一百多个小国在连年混战，形成一个群雄割据的局面。这个时期先后出现了三位力量较强的武将织田信长、丰臣秀吉和德川家康。影片揭露了野心勃勃的丰臣秀吉在统一日本的征战中窥视朝鲜、觊觎中国的野心，表现了日本茶道宗匠千利休以及信奉天主教的武士高山右近为代表的当时善良的日本人民，对于非常残暴的丰臣秀吉的反抗。《吟公主》结构严谨、脉络清晰。熊井启先生运用吟公主和高山右近的恋爱情节把全剧贯串起来，将吟公主、千利休、高山右近三个主要人物的命运联结在一起。影片最后以吟公主切腹自杀反抗丰臣秀吉的残暴而告终，给人以强烈的印象。
熊井启先生在刻划吟公主和高山右近之间感情上的交织和心理上的矛盾方面，是颇见功夫的。影片从吟对右近的怀念到东山寺的互诉衷情，以及右近被放逐时吟的紧追不舍到海边渔屋的情景，直至最后吟含恨剖腹自杀，都表现得很充分。扮演吟公主的中野良子刻划这个日本古代青年妇女的形象是很成功的。扮演丰臣秀吉的三船敏郎，善于把握人物多变的性格，演得恰到好处。扮演千利休的老演员志村乔感情饱满，令人难以忘怀。

（本文原刊载于 1979-9-10《文汇报》）

这部片子里为中野良子扮演的吟公主配音的是刘广宁老师，也许导演卫禹平老师觉得为日本古代女子配音刘广宁老师比丁老师更适合。为丰臣秀吉配音的是毕克老师，这是个反派人物非常残暴，我记得有场戏是他命令手下的人把一名武士的鼻子和耳朵割掉，毕克老师在声音处理上把丰臣秀吉的野心和残暴表达的淋漓尽致。为吟的恋人高山右近配音的是乔榛老师，为千利休配音的是富润生老师。影片的时间很长，有2个多小时，可能是日本古装片的缘故，加上对日本的历史不是十分了解，这部片子上映后并未象当时上映的（追捕）和（望乡）那样的轰动。