巴西是葡殖民地，大量在巴西的日本人就成了葡的人质/筹码。葡西这俩弹丸小国相邻，很多人双语，语言也不会差很多。

我觉得欧洲各国语言如果是一个语系的，就是山东话河南话的区别，发音能有普通话和粤语差别大吗？粤语按发音写的文字，只会普通话的人也是不认识的。

南韩把首都由'汉城'变为'首尔'，首尔发音更接近韩语。韩国和日本有不少老辈人都认识汉字的，但发音不同。