能吃苦，第三种翻译not afraid of hardwork更贴切一些，tough, resilient 都不大贴,

来源: 于 2025-10-24 07:48:26 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

如果是过去吃过很多苦，后面的Been through a lot, suffered a lot 也不错