不看了，听那粤语比听葡语都费劲。