论美和演技：山口百惠比巩俐更加超凡脱俗

巩俐与山口百惠神奇地撞脸。且都是巨星。

但严格来说，一百年来东亚女星真正天皇巨星只有山口百惠、周璇、李香兰，即影视歌三界都是顶级成就者，三人里面山口百惠出道年龄最小，演艺生涯最短，而成就最惊人。

我们原来日本文学教授说，山口是公认的川端康成等文豪笔下日本文学女性最佳代言人之一，堪比前辈岸惠子、吉永小百合等，后面的宫泽理惠等当代日本演技派巨星（宫泽美丽脱俗，表演成就是日本当代中生代女星头一把交椅，但是唱歌成就一般，主要是电影与话剧成就）。

按道理，山口是我们父辈的偶像与梦中情人，我是因为学习日语，又喜欢日本文艺片、动画片以及日本文学，又特别喜欢她的歌才爱上她。她在歌唱界地位，超越同时代另外一位巨星，也是昭和歌姬的邓丽君。她14岁出道，21岁就隐退了。

 

我觉得山口百惠虽然身材不如巩俐，但电影镜头里比巩俐美，巩皇颜有点苦情相不够灵动，但山口百惠娇俏甜美且灵动。

 

巩俐无疑是漂亮的，儿时见过真人，胸大腰细，记忆里视觉身高1米72以上吧，山口百惠只有1米61，她不能叫漂亮，但是她美，比巩俐多一分文学的美，脱俗，相反，巩俐扮演文学名作里的女性，刻画总是不够细腻，有点吃力，不贴近，缺少山口那种诗意的美。山口恬淡如菊的美，非常符合川端康成等作品里大和抚子精气神，也最能体现日本文学的物哀审美。

 

好莱坞请巩俐与章子怡等主演西方人臆想的日本文艺女性--艺伎回忆录，但无论我们怎么看，都好像张艺谋镜头里特有的倔强的抿嘴咬唇，下巴线条清晰锋利，肌肉紧张的女主套上了和服，穿上了木屐，跟山口百惠、岸惠子、吉永小百合、宫泽理惠等演绎的日本文学女性是两码事。

 

但反过来，也经常扮演日本文学女性的老牌巨星田中裕子，出演日本作家笔下的慈禧太后，也就是中日合拍历史剧，豆瓣高分的苍穹之昴里面的女一号，也是叫好叫座，被称为最形神兼备的西太后，超过了女帝太后专业户刘晓庆，也超过了走向共和里面吕中老师扮演的同一时代的慈禧。

 

我觉得山口百惠电影演技被低估了。

 

笔者是因为当年日语课老师讲川端康成，放了她和吉永小百合两个版本的伊豆舞女，那时候山口跟小说女主角一样大，十四五岁，演得真好啊，山口真是那个时代天才巨星，出道即巅峰，于是我从伊豆舞女开始，追她演的电影，悬疑片和文艺片都有，可以说是剧抛脸，演技直追也是少女偶像出身的当代日本演技派巨星宫泽理惠。

 

平心而论，我感觉山口比巩皇演技好，巩俐体现演技的只有活着与秋菊打官司，其他都带着一种张艺谋电影女主的程式化表演，比较紧张，不够自然松弛。

 

 

如她在中国，山口百惠才是最佳的林黛玉扮演者（另外一位是周璇，首先籍贯与长相符合曹雪芹原著，苏州美女，而不是陈晓旭那种照搬满人改琦等为清廷供奉的连环画里满蒙八旗美女式脸型五官的“林黛玉”，而且周璇灵动，声音绝美，燕语莺声--“所谓美人者,以花为貌,以鸟为声,以月为神,以柳为态,以玉为骨,以冰雪为肤,以秋水为姿,以诗词为心,吾无间然矣。——张潮《幽梦影》 ?”）。

 

我看了她的反战电影逝风残梦風立ちぬ，得出来上述结论。

 

这部戏与宫崎骏的風立ちぬ起风了来源同一历史小说故事---日本文豪芥川龙之介的学生、大正时代新文学代表人物、著名作家堀辰雄虚构堀越二郎与美丽的妻子、具有反战思想且学贯东西、不幸罹患肺结核富家千金里见菜穗子的爱情悲剧。

 

在山口百惠与三浦友和真人版里面，女主人设改成了一个反战外交官家的千金水泽节子，虽然娇弱有肺结核，却活泼大方，多愁善感又幽默倔强，富有见识与才情，内涵酷似真正的林黛玉。历史上，罹患肺结核去世的是堀辰雄自己而不是堀越二郎的未婚妻和初恋矢野綾子，并没有结婚，这个符合山口与三浦那版电影剧情。

 

历史原型男主

 

 

历史原型矢野绫子（我觉得她很像同时代中国新女性，宋庆龄青年时代的那种美女，日本大正时代美女是有名的，和洋合璧新女性，相当于我国五四新文化时代）与山口扮演的小说版水泽节子

 

 

动漫形象

 

山口最令人惊讶的事擅长细腻刻画十分复杂的女性。比如名著改编的春琴抄里暴躁怪癖的盲女艺人，还有黑色悬疑片里复仇天使一般的现代女性等。她封山之作是川端康成名著--古都里一对成长环境与气质迥异的孪生姐妹千重子和苗子，大家闺秀与山村农家女，这种角色难度直追潘粤明在白夜追凶里大获业界好评的双胞胎兄弟了，山口依靠微表情、微妙的肢体语言与眼神，以及不同口气的日语表达方式，完美自然地演绎了川端康成本人寄予厚爱的人物。

据说是最好的一版古都。