中国有这么多方言,如果繁花换换口味,来个大连海蛎子味,东北大碴子味,或者山东、四川等各地方言,效果会怎么样?
所有跟帖:
• 为啥要换呢,繁花本来就是写上海风俗,语言要和风土人情相配才有味道。现在各地的方言剧都有,以后估计会越来越多 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 18:26:32
• 普通话版的味道都差一些,何况其他的方言 -Iwanttofly- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 21:23:54
• 喜欢港普,带点广东口音的普通话可苏可嗲很好听。江浙沪一带语速很快,吴侬软语,北一点的的则比较硬朗,南京话扬州话象吵架哈哈 -旋归- ♀ (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 19:07:40
• 各地可编出本地故事用本地方言演出才是正途,闯关东可用东北方言,你用个四川试试? -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 12:37:04
• 闯关东应该用山东话,现在辽宁很多地方东北话有浓重的山东口音。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 15:23:44