作为一个上海人，不得不说，沪语版比普通话版好太多。也许只有上海人才能品出其中的腔调太上海了。

王家卫把上海的腔调夸张到极致，没有了这个腔调，这就是一部普通的连续剧。我刚看的时候还以为故事年代是三十年代的上海。