看奥运会时介绍习近平时用His Excellency,还有点不习惯：）

来源: 雪花自然 于 2022-02-05 10:32:49 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (152 bytes)
本帖于 2022-02-05 10:36:46 时间, 由普通用户 雪花自然 编辑

看样子奥委会对中国特满意。以前没注意到是怎么介绍的。不知道有什么惯例。应该是最大限度的尊称吧。

所有跟帖： 

• 我也注意到了:-D -Mutsu- ♀ 给 Mutsu 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 10:50:55

• +1 -jiankang888- ♀ 给 jiankang888 发送悄悄话 jiankang888 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 13:02:12

• 是啊， 除了中国谁会劳民伤财花这么大力气死要面子活受罪地来办奥运会？以后都在中国办算了， 反正以后估计也没哪个国家愿意申办了， -一阵大风- ♂ 给 一阵大风 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 22:04:00

• 不就相当于 -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (56 bytes) () 02/06/2022 postreply 05:14:47

• 是外交用语，不过08年的时候没注意到。不知道有人记得不。 -雪花自然- ♀ 给 雪花自然 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 05:59:19

• 不记得了。要不是你提到，我这次都没注意到:) -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 07:18:16

• 这在宗教，皇室比较保守的地方和国家用得多。中国是世俗国家，所以听起来有点异样。 -雪花自然- ♀ 给 雪花自然 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 07:44:38

• 其实这应该算是比较普通的外交用语，并没有称 -忘忧萱草- ♀ 给 忘忧萱草 发送悄悄话 (1081 bytes) () 02/06/2022 postreply 08:08:27

• 嗯，可能我有点过分敏感了：） -雪花自然- ♀ 给 雪花自然 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 08:17:45

• 开幕式看了两个版本，央视，NBC。08年时NBC拍的比央视好多了。这次是央视胜一筹 -雪花自然- ♀ 给 雪花自然 发送悄悄话 (44 bytes) () 02/06/2022 postreply 06:02:55

• 我女儿说，usually refer to King -BeagleDog- ♀ 给 BeagleDog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2022 postreply 21:54:36

请您先登陆，再发跟帖！